Hi, I’m presenting you the eng sub of the movie Mayonaka Otome Sensou/The Midnight Maiden War that started screening on Jan 21st, 2022.
Director: Ken Ninomiya
Writer: F (novel), Ken Ninomiya
Producer: Tomoka Takaki, Hidehisa Chiwata
Release Date: January 21, 2022
Distributor: Kadokawa Pictures
Casts: Nagase Ren, Ikeda Elaiza, Emoto Tasuku, and others
Theme Song: “Happier Than Ever” by Billie Eilish
“I” is a university student, who came to Tokyo from his hometown. I lives alone and doesn’t have friends or a girlfriend. I’s university life is boring and he doesn’t have a dream. I supports himself by working as a day laborer at a construction site. I meets two people at a hide-and-seek club. One is his Senior and the other person is The Man in Black. By meeting them, I’s boring life changes. They start the “Midnight Maiden War,” which is their plan to destroy Tokyo.
- Nagase Ren as I
- Ikeda Elaiza as Senior
- Emoto Tasuku as The Man in Black
I didn’t translate “Senpai” and Kurofuku” and just let them be, because it just feels more comfortable that way for me. However, at the beginning, I did explain the meaning of the words, just in case.
PS: For one reason and another, I don’t provide softsub for this movie. I hope you understand.